High-performance imaging of stem cells using single-photon emissions